Politique de confidentialité et d’utilisation des cookies

​

Dernière mise à jour : 1 juillet 2023
Cette politique s’applique aux citoyens et résidents permanents du Canada.

​

1. Introduction

Le site Web de Services linguistiques Chassé & Couture (www.chassecouture.com), ci-après désigné « notre site ») utilise des témoins de connexion, communément appelés cookies, ainsi que d'autres technologies connexes. Certaines de ces technologies sont installées par des partenaires externes. Le présent document vise à vous informer de la manière dont nous utilisons ces outils numériques.

​

2. Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur votre appareil lors de la consultation de notre site. Ils permettent de sauvegarder certaines informations qui pourront être récupérées lors de vos visites ultérieures, afin de faciliter votre expérience ou d’analyser l’usage du site.

​

3. Qu’est-ce qu’un script ?

Un script est un fragment de code informatique qui permet au site de fonctionner de façon dynamique. Il peut être exécuté directement sur notre serveur ou via votre appareil.

​

4. Que sont les balises invisibles ?

Les balises invisibles (ou balises web) sont de petites images ou éléments de code insérés dans nos pages Web dans le but de suivre l’activité des utilisateurs, comme la fréquentation ou les interactions. Elles peuvent collecter certaines données à des fins d’analyse.

​

5. Partenaires tiers

Nous travaillons avec certaines entreprises tierces pour l’implantation de cookies sur notre site. Toutefois, nous ne pouvons garantir que ces entités traitent vos données personnelles de manière conforme aux normes canadiennes. Par exemple, des fournisseurs comme Google sont considérés comme des responsables de traitement autonomes. Nous vous invitons à consulter leurs politiques de confidentialité respectives pour en savoir plus.

​

6. Types de cookies utilisés

6.1 Cookies essentiels ou fonctionnels
Ces cookies assurent le bon fonctionnement du site et retiennent vos préférences (langue, panier, etc.). Ils simplifient votre navigation en évitant la saisie répétée des mêmes informations.

​

6.2 Cookies de performance (statistiques)
Ils nous permettent de mesurer l’utilisation du site et d’améliorer son ergonomie grâce à des données anonymisées sur les comportements de navigation.

​

6.3 Cookies publicitaires ou de suivi
Utilisés pour créer des profils utilisateurs à des fins de marketing, ces cookies peuvent suivre vos visites sur notre site ainsi que sur d’autres sites pour vous proposer des contenus publicitaires ciblés.

​

7. Outils utilisés

• Google Analytics : pour recueillir des données statistiques anonymes.

• Autres services : certains outils pourraient être utilisés ponctuellement; leur finalité sera précisée au besoin.

​

8. Consentement

Lors de votre première visite, une fenêtre de consentement s'affiche pour vous informer de l'utilisation des cookies. En cliquant sur « Accepter », vous autorisez l'utilisation de tous les cookies décrits. Vous pouvez en tout temps modifier ou retirer votre consentement via les paramètres de votre navigateur.

​

9. Gérer ou supprimer les cookies

Vous avez la possibilité de bloquer ou d’effacer les cookies via les réglages de votre navigateur. Consultez la section Aide de votre navigateur ou visitez youradchoices.ca pour définir vos préférences publicitaires. Notez toutefois qu’en désactivant tous les cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne plus être disponibles.

​

10. Vos droits en matière de données personnelles

En vertu des lois applicables, vous avez les droits suivants :

• Accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous ;

• Vous opposer à leur traitement ou retirer votre consentement ;

• Demander la rectification ou la suppression de données inexactes ou obsolètes ;

• Obtenir une copie de vos données dans un format courant ;

• Déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada si vous jugez que vos droits ne sont pas respectés.

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter (voir section 11).

​

11. Coordonnées

Services linguistiques Chassé et Couture
Site Web : www.chassecouture.com
Courriel : info@chasseetcouture.ca
Téléphone : 418-209-7491

​

Cette politique est synchronisée avec les pratiques actuelles en matière de protection des données au Canada. Pour toute question ou commentaire, n'hésitez pas à nous joindre.